If you want to use the basketball analogy then there are a couple really important areas where it falls apart. One, they have a rule that is distinctly like the offsides rule in basketball. It's called the 3 second restricted area rule. It just doesn't hinder the scoring as much because of the size of the field/court. Two,there are fast breaks. When a pass is made at the right time and the player being passed to breaks at the right moment from the right place on the field. They just don't happen as often because the field is bigger and the offsides rule to take away offensive advantage over defense.
Two, when it is one on one in basketball if the defender is equal to the offensive player then there is no distinct advantage. That is unlike in futbol, where the offense has the advantage no matter how good or bad the goalie is in a one on one situations, especially in the medium to close range. One man cannot cover that goal in a one on one situation as well as a forward/midfielder of even average ability can find a way to score. They usually have the advantage when attempting to place the ball in the right spot(s) to score a goal. Advantages in one on one situations in futbol almost every time goes to the offense.
I always love how only Americans have the solution to fixing futbol, when it's not broken. The rest of the world support it way beyond how they support any American games. How would you feel if you went to another country, and they had ways of fixing football that would make it more viable in their country. It is an egocentric viewpoint of Americans to fix futbol. If we fixed futbol the same way, it would not exactly be futbol any more, just like indoor soccer is not really futbol. Just because the US mentality obsesses over scoring and points, evidenced by Basketball and Football's obsession to provide the advantage to the offense, doesn't mean the world can not have that obsession. Also the NBA has become a little too obsessed with this, evidenced by the backlash of American fans who prefer the truer sport of college ball over the pros.
The appreciation of strategy and defense as equal to offense is the worlds right to be different from the US. The US has the prerogative and the right to change the rules of basketball and football as much as they want to, just as the world unit has the right to change or not change the rules of futbol. They are not worried in the least that stadiums across the globe are going to have small crowds or the games are going to have a small tv audience, mainly because there is no reason to worry about this.